Pekasuzz

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告
∧top | under∨

泣きたかったら...泣いてしまおう

CRY

歌手:NEWS
作詞:MOZZA
作曲:MOZZA・鈴木雅也

悔しくて 悔しくて ナミダが出た
あとどれくらい 続くのかな
それだって この先に 待ってるだろう
栄光を信じて また立つんだ

いまココロが叫んだ声 のみ込むな 吐き出せよ
不格好だって構わない 夢の途中だろ

明日は強くなれ 涙はいま流してしまえ
もっと そうもっと ココロのなかを
空にして 勇気つめこもう

やりきれず 逃げたくて 嘘をついた
そんな自分が 許せなくて
このままじゃ ぐちゃぐちゃに つぶれそうで
次への一歩が怖かった

いま自分を正す勇気 下向くな 諦めんな
未来はハートで作るんだ キセキの橋を

明日は強くなれ 涙はいま流してしまえ
もっと そうもっと ココロのなかを
空にして 勇気つめこめ
明日は強くなれ 涙はいま流してしまえ
そっと 落ちてゆく 悔しさたちは
必ずチカラになる だから
泣いてしまおう 今日は…

キミはきっと笑うだろう こんな泣き顔みたら
だから涙を全部こぼしたら 笑顔になれる希望を拾うよ

明日は強くなれ 涙はいま流してしまえ
もっと そうもっと ココロのなかを
空にして 勇気つめこめ
明日は強くなれ 涙はいま流してしまえ
そっと 落ちてゆく 悔しさたちは
必ずチカラになる だから
泣いてしまおう 今日は…




คำแปล

Cry
by Pekasuzz

เจ็บใจ เจ็บช้ำจนน้ำตารินไหล
ต้องเป็นต่อไปอย่างนี้อีกซักเท่าไหร่
ถึงจะอย่างนั้นก็เถอะ หนทางข้างหน้านั้นรออยู่สินะ
เชื่อในสิ่งที่หวัง แล้วยืนหยัดขึ้นมาอีกครั้ง
เสียงที่ร้องก้องอยู่ในใจตอนนี้ อย่าไปกล้ำกลืนไว้ ปลดปล่อยมันออกมา
ถึงแม้สภาพจะดูไม่ได้ขนาดไหนก็ไม่ใส่ใจ อยู่ระหว่างตามความฝันอยู่ไม่ใช่เหรอ


พรุ่งนี้จงเข้มแข็งขึ้น หยาดน้ำตาปล่อยให้รินไหลไปซะตอนนี้
ยิ่งกว่านี้ มากยิ่งขึ้นไปกว่านี้ ในจิตใจนั้น
ทำให้ว่างเปล่าแล้วถมความกล้าลงไปเถอะ


ทำได้ไม่เต็มที่ อยากจะหนีไปให้พ้นจนต้องโกหก
ทนไม่ได้ที่ตัวเราจะเป็นอย่างนั้น
ถ้าปล่อยทิ้งไว้อย่างนี้คงจะแตกสลายไม่เป็นชิ้นดี
หวาดกลัวกับก้าวต่อไป

จงมั่นใจว่า ณ. ตอนนี้สิ่งที่ตัวเองได้ทำไปมันถูกต้อง จงอย่าถ้อถอย จงอย่ายอมแพ้
อนาคตนั้นสร้างขึ้นด้วยหัวใจ ทางที่ทอดไปสู่ปฏิหารย์

พรุ่งนี้จงเข้มแข็งขึ้น หยาดน้ำตาปล่อยให้รินไหลไปซะตอนนี้
ยิ่งกว่านี้ มากยิ่งขึ้นไปกว่านี้ ในจิตใจนั้น
ทำให้ว่างเปล่าแล้วถมความกล้าลงไปซะ


พรุ่งนี้จงเข้มแข็งขึ้น หยาดน้ำตาปล่อยให้รินไหลไปซะตอนนี้
เหล่าความชอกช้ำทั้งหลางจะค่อยๆร่วงหล่นลงไป
และจะกลับกลายเป็นพลังอย่างแน่นอน ดังนั้น
ปล่อยน้ำตารินไหลไปซะตั้งแต่วันนี้

เชื่อเถอะว่าต้องหัวเราะออกมาแน่นอน ถ้าเห็นหน้าตาตอนร้องให้อย่างนี้
ดังนั้น ถ้าน้ำตานั้นเอ่อล้นออกมาจนหมด จงเก็บความหวังที่จะกลายเป็นรอยยิ้มขึ้นมาซะ

พรุ่งนี้จงเข้มแข็งขึ้น หยาดน้ำตาปล่อยให้รินไหลไปซะตอนนี้
ยิ่งกว่านี้ มากยิ่งขึ้นไปกว่านี้ ในจิตใจนั้น
ทำให้ว่างเปล่าแล้วถมความกล้าลงไปซะ

พรุ่งนี้จงเข้มแข็งขึ้น หยาดน้ำตาปล่อยให้รินไหลไปซะตอนนี้
เหล่าความชอกช้ำทั้งหลางจะค่อยๆร่วงหล่นลงไป
และจะกลับกลายเป็นพลังอย่างแน่นอน ดังนั้น
ปล่อยน้ำตารินไหลไปซะตั้งแต่วันนี้


この歌詞が大好き

「頑張れ!」って気持ちをわかってくれたような歌詞
共感できるような歌詞き
だれでもある残酷な気持ち...
自分じゃどうしようもないことばかりの中で生きている...

なんかわかる気がする



以上

スポンサーサイト
別窓 | My life  | コメント:0 | トラックバック:0
∧top | under∨

久しぶり~

本当に久しぶりだね T-T
最近色んなことがあって、気づかずに2 年半が経ってしまった。
前の日記は日本に来たばっかりの自分なのに、今卒業したよ。
やっぱり、時間の経つのは早いものだね。
今はねぇ 翻訳の仕事じゃないだけど国際営業の仕事が決まった。
社会人として歩み続くの自分が楽しみしてる。

今は無理だけど将来絶対に翻訳者になってみせるっ!!
別窓 | My life  | コメント:0 | トラックバック:0
∧top | under∨

วันที่สาม : เมื่อเอเลี่ยนจะซื้อโทรศัพท์

ความจริงมาถึงญี่ปุ่นได้สามวันแล้วล่ะ
แต่สองวันแรกมัวแต่ไปตะลอนกลับซะดึก
แต่วันนี้แรงเริ่มหมดกันแล้ว หกโมงเย็นเลยกลับเกสเฮ้าท์






ความจริงวันนี้ตั้งใจไปเปิดบัญชีธนาคารเพื่อจะเอาไปซื้อโทรศัพท์
เพราะเมื่อวานไปแล้วแต่ซื้อไม่ได้ เพราะต้องเอาบัญชีด้วย
วันนี้เลยว่าจะไปทำ แต่พอไปทำแล้วเค้าดันขอฮังโกะด้วย
นึกว่าตอนนี้คงอนุโลมให้ แต่ที่ไหนได้ ยังไงเค้าก็ไม่ยอม
เลยต้องเสียตังไปทำฮังโกะ3150เยน (เกือบๆพันบาท)
ว่าจะถ่ายรูปให้ดูแต่กล้องกำลังชาร์ตแบตอยู่ ไว้วันหลังละกันเนอ



พรุ่งนี้ตั้งใจว่าหลังจากสอบplacment testที่โรงเรียนเสร็จก็จะไปเปิดบัญชีแล้วก็ซื้อโทรศัพท์
เมื่อวานไปด้วยกันสามคน แต่บีมซื้อได้คนเดียวเพราะใช้เครดิตการ์ดแทนบัญชี
แต่ก็ซวยไป เพราะเมื่อวานไม่ได้เอาบัตรนักเรียนไปบีมเลยไม่ได้ลดค่ารายเดือน
ก็มีแค่เรากะเบิร์ดที่ได้ บีมบ่นใหญ่เลย เหอๆๆๆ (เอาน่าๆ ยังไงพ่อแกก็จ่ายอยู่ดีแหล่ะบีม อย่าเซ็งๆ)

ตั้งแต่มานี่ใช้เงินเยอะมาก ไม่สามวันก็หมดไปหมื่นกว่าบาทแล้ว เฮ้อออ
จ่ายค่ากินทีนึงแล้วแอบเสียดายตัง
เมื่อไหร่จะได้ย้ายเข้าอพาร์ตเม้นท์ซักทีว้าาาา



ไปนอนดีกว่า เดี๋ยวพรุ่งนี้ตื่นสาย
แล้วจะมาอัพใหม่พรุ่งนี้ดึกๆ หวังว่าคงไม่ขี้เกียจไปซะก่อนนะ เหอๆๆ

P.S พี่โชเท่ห์อ่าา ว่าจะถ่ายอคาเมะด้วยเพราะวีคนี้คัตตุนได้ที่หนึ่ง แต่ต้องรีบข้ามถนนซะก่อน ไม่เห็นไร พรุ่งนี้เอาใหม่ ฮี่ๆๆ



別窓 | My life  | コメント:3 | トラックバック:0
∧top | under∨

อีก 30 วัน .... เท่านั้น

วันนี้ผลจากต.ม ญี่ปุ่นประกาศแล้ว
สรุปว่าผ่านแหล่ะ
29 มีนาเตรียมขึ้นเครื่องได้ .... เฮ้อออ

พอรู้สึกตัวว่าจะได้ไปจริงๆก็ใจหายเนอะ

ไหนจะเรื่องรับปริญญาที่เพิ่งผ่านไป ....
พ้นสภาพนักศึกษาไปซะแล้ว จะได้กลับไปอีกมั้ยน้า

แล้วเดือนหน้า แม้แต่เมืองไทยก็จะไม่ได้อยู่แล้ว
แถมไม่รู้จะได้กลับมาเมื่อไหร่ อย่างเร็วก็ปีนึงแหล่ะ
อุตส่าห์ตัดใจไม่ซื้อตั๋วไปกลับ เพราะกลัวว่าถ้าเรากลับมาเยี่ยมบ้านแล้วจะไม่อยากกลับไปเรียนต่อนะสิ

อีกแค่30วันแล้วสินะ
แต่ทุกอย่างตัดสินใจเลือกเองนี่หว่า จะมาป๊อดตอนนี้ก็ไม่ใช่ไปรท์หรอก

เอาวะ ฝันมานานแล้วไม่ใช่เหรอว่าอยากเก่งญี่ปุ่น จะมากลัวตอนนี้ทุเรศตัวเองแย่
ถึงจะอยู่คนเดียวที่ญี่ปุ่นแต่ก็ไม่ได้หมายความว่าอยู่คนเดียวในโลกซักกะหน่อยุุุุุุุุุุุุ

อย่างน้อยก็มีเวลาตั้งตัวอีกหนึ่งเดือน
อยู่กับครอบครัว กับเพื่อนให้คุ้ม
ทำตามใจอยากซะให้พอก่ิอนจะต้องไปเป็นผู้ใหญ่ที่นั่น

ยิ่งคิดยิ่งใจหายแหะ


.... อีกเพียง 30 วัน เท่านั้น ....


別窓 | My life  | コメント:0 | トラックバック:0
∧top | under∨

เวิ่นเว้อ

ช่วงนี้เป็นอะไรก็ไม่รู้
รู้สึกประหลาดๆ

เวิ่นเว้อจริงๆนั่นแหล่ะ .....

เมื้อกี้เพิ่งดูละครเรื่อง トキオ
เป็นละครโคตรให้ข้อคิดจริงๆ
แต่ยิ่งดูก็ยิ่งเวิ่นเว้อ

ยิ่งช่วงนี้อัพยบล็อกบ่อย ก็ยิ่งหมายความว่าช่วงนี้เวิ่นเว้อ
เอาเข้าไปเหอะ ชีวิต

ถ้าเราย้อนวลากลับไปได้เหมือนเรื่องนี้
ปาฏิหารย์เหมือนละครจะกิดได้จริงรึเปล่านะ
ทุกอย่างจะคลี่คลายไปในทางที่ดีได้จริงๆเหรอ?
แล้วเรื่องทุกอย่างจะจบด้วยคำว่า Happy Endingได้เหมือนกับในละครมั้ยน้า....

ถึงตอนนี้จะทำได้แค่เพียงมองสิ่งที่เกิดขึ้น
ได้แต่ปล่อยให้มันผ่านไป
ทำได้แค่เพียงรอให้เวลาแก้ไขทุกอย่าง

.........ปาฏิหารย์มีจริงมั้ยนะ?...........



別窓 | My life  | コメント:0 | トラックバック:0
∧top | under∨
| Pekasuzz | NEXT
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。